詩篇 35:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 盾と大盾とを執って、 わたしを助けるために立ちあがってください。

Colloquial Japanese (1955)

² 盾と大盾とを執って、わたしを助けるために立ちあがってください。

リビングバイブル

² よろいをまとい、盾を取り、 私の前に立ちはだかって守ってください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 大盾と盾を取り 立ち上がってわたしを助けてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 大小さまざま盾を取り いざッ出陣だ！　助けてよ！

聖書 口語訳

² 盾と大盾とを執って、わたしを助けるために立ちあがってください。

詩篇 35:2 相互参照

詩篇 91:4

主はその羽をもって、あなたをおおわれる。 あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。 そのまことは大盾、また小盾である。

出エジプト記 15:3

主はいくさびと、その名は主。

イザヤ書 13:5

彼らは遠い国から、天の果から来る。 これは、主とその憤りの器で、 全地を滅ぼすために来るのだ。

イザヤ書 42:13

主は勇士のように出て行き、 いくさ人のように熱心を起し、 ときの声をあげて呼ばわり、 その敵にむかって大能をあらわされる。